martes, 27 de mayo de 2014

MUJER Y POBREZA: BENEFICENCIA v. INDEPENDENCIA (John Stuart Mill)



Pero la mujer que se limita a repartir socorros y no se para a examinar los efectos que producen, ¿cómo ha de precaverlos? Una mujer nacida en la actual situación femenina y que no aspira a más, ¿cómo ha de poder estimar el valor moral de la independencia? Ni es independiente ni aprendió a serlo; su destino es esperarlo todo de los demás; ¿por qué, pues, lo que es bueno para ella no lo ha de ser para los pobres? A la mujer se la aparece el bien bajo una sola forma, la de un beneficio que otorga un superior. Ella olvida que no es libre y que los pobres lo son; que si se les da lo que necesitan sin que lo ganen, no están obligados a ganarlo; que todos no pueden ser objeto de los cuidados de todos, antes es preciso que las gentes cuiden de sí mismas, y que sólo una caridad es caridad de veras y es digna por sus resultados de este nombre sublime: la que ayuda a las gentes a ayudarse ellas, si no están físicamente impedidas para valerse y salir del atolladero.

John Stuart Mill
(Traducción: Emilia Pardo Bazán)
Lecturas hispánicas, 2014




2 comentarios:

  1. La mujer es le provenir del hombre ...
    Le pongo una canción del poeta Aragon....en francés, igual los listillos encuentran una trauccion..
    https://www.youtube.com/watch?v=K3QFgzJ5xvg

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Perdona ...he perdido la costumbre de escribir en español...ya que ese blog fue para mi un banco de prueba para expresarme en Español....Un saludo à todos

      Eliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...